বংশাবলি ২ 10:13

প্রবীণদের কথায় কান না দিয়ে সঙ্গীদের পরামর্শ মতো রহবিয়াম তাঁদের সঙ্গে খুব কর্কশভাবে কথা বললেন এবং

KJV

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

KJVP

And the king H4428 answered H6030 them roughly; H7186 and king H4428 Rehoboam H7346 forsook H5800 H853 the counsel H6098 of the old men, H2205

YLT

And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,

ASV

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

WEB

The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

ESV

And the king answered them harshly; and forsaking the counsel of the old men,

RV

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

RSV

And the king answered them harshly, and forsaking the counsel of the old men,

NLT

But Rehoboam spoke harshly to them, for he rejected the advice of the older counselors

NET

The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men

ERVEN

King Rehoboam did not listen to the advice from the older men, and he was rude to the people.